Owen Yeates, cwany twardziel, zwykle na kacu, z głosem schrypniętym od wypalonych papierosów i wypitej whisky, prywatny detektyw, z licencją na kłopoty… To postać wykreowana przez Eugeniusza Dębskiego, jednego z najbardziej znanych polskich pisarzy nurtu SF. Kolejny tom przygód chandlerowskiego bohatera – „Tamta strona świata” – trafił właśnie do sprzedaży.