Z pewnością każdy spotkał się z dziwnymi nazwami ulic. Na przykłąd w Krakowie za świetny przykład uchodzi Dajwór, który kiedyś mój znajomy przetłumaczył jakiemuś studentowi z zagranicy jako "give me a bowl". Na całym świecie nie brakuje dziwnych nazw, oto klikanaście przykładów, oto kilkanaście przykładów od naszego Wielkiego Brata, ale i z Polski: